1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Kita semua) kita, kita
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Mimpi selamatkan kami) kami, kami semua
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
Akhir dari mimpi, ujung lautan
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Kita semua mempunyai tempat berbeda yang ingin kita kunjungi
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Tapi pertama-tama, kita perlu
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Untuk membuat diri kita menjadi legenda yang cemerlang
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Percikan terbang, tanpa batas
Di sinilah semuanya dimulai
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
SATU BAGIAN!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
Kami semua, saya bertanya kepada Anda para pelancong
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Apakah impianmu masih murni?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Sel-sel yang tidak bisa tidur terguncang dan pecah
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Tetap saja, kita semua
Di tengah petualangan
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Kami semua, saya beri tahu Anda para pelancong
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}Tidak ada pertarungan yang sia-sia
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Saat konteks acak
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Mulailah memahaminya sendiri
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Benang waktu dipintal kembali
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}Dunia terus berubah seiring dengan kita
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Kita semua) kita, kita
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Mimpi selamatkan kami) kami, kami semua
21
00:01:43,270 --> 00:01:48,025
Koby ditahan di Pulau Bajak Laut
dari Sarang Lebah oleh Blackbeard.
22
00:01:51,695 --> 00:01:52,529
Hei!
23
00:01:53,572 --> 00:01:55,616
aku akan membantumu,
24
00:01:55,699 --> 00:01:59,620
jadi bebaskan Moria-sama yang ditahan
di sel yang lebih jauh dari sini!
25
00:02:00,454 --> 00:02:06,543
Koby berhasil melarikan diri dan mencoba membebaskan
tahanan lain dengan menjadi umpan.
26
00:02:08,170 --> 00:02:10,464
Sementara pulau itu dilanda kekacauan,
27
00:02:10,547 --> 00:02:14,384
tentara laut lainnya
muncul di pelabuhan.
28
00:02:20,140 --> 00:02:22,351
Ayolah! Ayo! Ayo!
29
00:02:22,434 --> 00:02:24,770
Dia mencambuk sebuah gedung...
30
00:02:26,104 --> 00:02:28,106
Mengapa kamu menatapku?
31
00:02:34,237 --> 00:02:36,281
Saya akan mendisiplinkan Anda.
32
00:02:45,707 --> 00:02:47,376
Semua orang sudah di tempatnya!
33
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
Kami akan segera siap!
34
00:02:53,298 --> 00:02:56,176
{\an8}KEADILAN
35
00:02:59,888 --> 00:03:04,101
"Untuk Murid Tercinta -
Tinju Wakil Laksamana Garp!"
36
00:03:16,988 --> 00:03:17,864
Ini...
37
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
terlalu banyak...
38
00:03:21,159 --> 00:03:23,286
Ditambah lagi, belenggu ini...
39
00:03:27,541 --> 00:03:30,001
Apakah tidak ada cara untuk bertahan hidup?
40
00:03:35,382 --> 00:03:38,176
Ini dia, Koby sang pahlawan!
41
00:03:38,260 --> 00:03:41,012
Saya akan mengambil hadiah itu!
42
00:03:44,599 --> 00:03:46,226
Api!
43
00:04:08,373 --> 00:04:09,207
Apa?!
44
00:04:09,875 --> 00:04:10,751
Apa?
45
00:04:17,048 --> 00:04:19,217
Apa? Apa?
46
00:04:20,135 --> 00:04:21,303
Apa?!
47
00:04:25,098 --> 00:04:26,600
Itu indah!
48
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
Tunggu, tidak! Apa-apaan ini?!
49
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
Mengapa sekuntum bunga keluar dari moncongnya?!
50
00:04:33,231 --> 00:04:34,900
Tidak, tunggu...
51
00:04:35,400 --> 00:04:36,568
Ini...
52
00:04:39,946 --> 00:04:41,782
sesuatu yang diciptakan oleh Dr. Vegapunk...
53
00:04:46,328 --> 00:04:49,414
yang membuatnya mendapatkan Hadiah Perdamaian Mobel!
54
00:04:50,540 --> 00:04:52,459
Bukan itu yang aku tanyakan!
55
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
Siapa yang melakukan ini?!
56
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
Koby-senpai!
57
00:05:00,133 --> 00:05:02,052
Dapatkan di sini!
58
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
Tunggu, tidak!
59
00:05:03,512 --> 00:05:04,971
Aku tidak bermaksud sesuatu yang aneh!
60
00:05:05,055 --> 00:05:08,934
HIBARI, KOMANDAN Markas Besar LAUT (PEDANG)
61
00:05:09,017 --> 00:05:11,853
Hibari-san! Kenapa kamu di sini?!
62
00:05:12,521 --> 00:05:13,355
Jangan bilang padaku...
63
00:05:13,438 --> 00:05:18,068
Itu benar! Aku menembakkan Peluru Bunga,
bunga yang mekar dari bubuk mesiu!
64
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Musuh tidak bisa menggunakan senjatanya!
Cepat pergi selagi bisa!
65
00:05:23,114 --> 00:05:25,033
A-Dan...
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,244
jika kamu lapar, aku...
67
00:05:27,828 --> 00:05:28,912
dibuat...
68
00:05:30,247 --> 00:05:31,623
bento untukmu!
69
00:05:31,706 --> 00:05:32,707
Apa?
70
00:05:33,500 --> 00:05:35,126
Tidak, maksudku...
71
00:05:45,303 --> 00:05:49,307
Dering, dering, dering... Dering, dering, dering...
72
00:05:49,391 --> 00:05:50,475
Dentang.
73
00:05:50,559 --> 00:05:51,935
Pangeran! Ada kemajuan?
74
00:05:53,228 --> 00:05:56,147
Ya, tugas kita baru saja selesai.
75
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
PANGERAN GRUS,
LAKSANA BELAKANG Markas Besar LAUT (PEDANG)
76
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
Koby juga baik-baik saja!
77
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
BUAH GLORP-GLORP, MANUSIA TANAH LIAT
78
00:06:06,116 --> 00:06:08,493
BONEKA LUMPUR (GOLEM)
79
00:06:08,577 --> 00:06:12,956
Boneka lumpurku
tidak mudah untuk dijatuhkan.
80
00:06:19,713 --> 00:06:22,716
Aku akan membuat mereka sibuk bertarung di luar sana.
81
00:06:23,675 --> 00:06:26,511
Para perompak tidak bisa mendapatkannya
di mana saja di dekat area terbuka.
82
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
Apa bajingan ini?!
83
00:06:30,223 --> 00:06:31,850
Dan...
84
00:06:31,933 --> 00:06:33,560
KEADILAN
85
00:06:36,855 --> 00:06:38,982
...mereka juga tidak bisa kabur dari sana!
86
00:06:39,566 --> 00:06:42,527
H-Hei... Ada area terbuka ini
selalu berbentuk seperti ini?
87
00:06:42,611 --> 00:06:43,445
Apa?
88
00:06:46,239 --> 00:06:48,700
Bukankah gedung itu bergerak?
89
00:06:49,242 --> 00:06:50,619
H-Hei, tunggu!
90
00:06:54,039 --> 00:06:57,751
Oh, tidak... kita tidak bisa keluar dari sini!
91
00:07:04,007 --> 00:07:06,176
Lihat, Anda bisa melakukannya jika Anda mencobanya.
92
00:07:06,801 --> 00:07:09,012
Sekarang, kapan pun Anda siap!
93
00:07:18,813 --> 00:07:20,941
Saya bisa menghubungi Pangeran!
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
Semuanya sudah siap!
95
00:07:24,235 --> 00:07:25,904
Wakil Laksamana Garp!
96
00:07:31,952 --> 00:07:33,328
Datanglah ke pusat kematian!
97
00:07:33,411 --> 00:07:35,872
Semuanya, pertahankan sesuatu!
98
00:07:38,541 --> 00:07:40,752
Mengenakan biaya!
99
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
Ayolah! Ayo cepat!
100
00:07:57,394 --> 00:08:01,064
Anda datang untuk menyelamatkan saya, bukan?
101
00:08:01,147 --> 00:08:01,982
Apa?
102
00:08:02,065 --> 00:08:04,401
Y-Ya! Tentu saja!
103
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
Terima kasih!
104
00:08:09,823 --> 00:08:11,950
Apa? J-Jangan...
105
00:08:17,831 --> 00:08:20,875
Oke! Ayo keluar dari sini!
106
00:08:26,381 --> 00:08:28,008
Menengadah!
107
00:08:34,597 --> 00:08:37,642
Apa?!
108
00:08:39,644 --> 00:08:43,732
Apa?!
109
00:08:44,315 --> 00:08:48,069
Sebuah kapal laut sedang terbang di atas sana!
110
00:08:48,153 --> 00:08:50,739
Mengapa?! Bagaimana mungkin?!
111
00:08:50,822 --> 00:08:52,073
Siapa yang ada di dalamnya?!
112
00:08:53,616 --> 00:08:56,453
Bukankah... jatuh ke arah kita?
113
00:08:56,536 --> 00:08:58,997
B-Lari!
114
00:09:02,751 --> 00:09:05,420
Lihat! Di kapal!
115
00:09:08,214 --> 00:09:11,593
Mustahil! Saya pikir dia pensiun!
116
00:09:12,177 --> 00:09:15,221
Sang legendaris... pahlawan!
117
00:09:20,268 --> 00:09:23,229
Wakil Laksamana Garp!
118
00:09:23,813 --> 00:09:28,109
Kobi! Aku di sini untuk menyelamatkanmu!
119
00:09:29,069 --> 00:09:31,821
Berlari! Jalankan saja!
120
00:09:31,905 --> 00:09:34,657
Kita tidak bisa... Tidak ada jalan keluar!
121
00:09:38,244 --> 00:09:41,372
Hei, dasar bajak laut sialan!
122
00:09:42,582 --> 00:09:44,751
Dia datang! Berlari!
123
00:10:03,853 --> 00:10:05,396
Wakil Laksamana Garp...
124
00:10:06,689 --> 00:10:09,651
Kenapa?! Aku tidak cukup layak untuk diselamatkan...
125
00:10:10,235 --> 00:10:11,569
Dasar bodoh!
126
00:10:12,445 --> 00:10:17,617
Menurutmu siapa yang telah kamu culik?!
127
00:10:25,750 --> 00:10:28,878
Koby adalah masa depan marinir!
128
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
Dan...
129
00:10:33,299 --> 00:10:36,886
dia juga muridku tercinta!
130
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
Galaksi...
131
00:10:53,111 --> 00:10:56,698
Dampak!
132
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
Jika kita tidak lari, ia akan menabrak kita!
133
00:12:45,556 --> 00:12:48,059
Kenapa dia datang ke Beehive?!
134
00:12:52,772 --> 00:12:55,400
Kumulo-glorpus!
135
00:13:20,466 --> 00:13:23,011
Dia menghancurkan kota dengan satu pukulan...
136
00:13:23,094 --> 00:13:26,180
Dia masih melakukan hal gila itu.
137
00:13:26,264 --> 00:13:29,726
Garp sialan! Dia gila!
138
00:13:29,809 --> 00:13:32,020
Aku akan membuat kakek tua itu membayarnya!
139
00:13:32,103 --> 00:13:33,730
Jangan bergerak, dasar bajak laut!
140
00:13:36,691 --> 00:13:38,609
Patuhi saja kami!
141
00:13:38,693 --> 00:13:42,321
Perlawanan akan menghasilkan kerusakan lebih lanjut!
142
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
Turunkan senjatamu!
143
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
saya tidak puas...
144
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
Aku keluar dari permainanku.
145
00:14:09,015 --> 00:14:10,308
Persetan denganmu!
146
00:14:10,391 --> 00:14:14,270
Sikap apa yang bisa saya lakukan dengan lebih baik
setelah menyebabkan kehancuran sebanyak ini?!
147
00:14:14,353 --> 00:14:16,731
Kita tidak bisa menerima kerusakan lagi!
148
00:14:16,814 --> 00:14:18,900
Wakil Laksamana Garp!
149
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
Oh, Koby!
150
00:14:23,029 --> 00:14:24,822
Kamu baik-baik saja!
151
00:14:30,203 --> 00:14:31,662
Koby, si bodoh itu...
152
00:14:40,963 --> 00:14:45,426
Saya sangat lega! Dia tidak terbunuh!
153
00:14:47,804 --> 00:14:50,640
Koby-kun, aku senang kamu baik-baik saja.
154
00:14:50,723 --> 00:14:52,392
Kerja bagus, semuanya.
155
00:14:54,936 --> 00:14:57,814
Wah... Dia berlebihan.
156
00:14:57,897 --> 00:15:00,400
GARP adalah anak nakal!
157
00:15:00,900 --> 00:15:04,821
Garp-san bilang Koby adalah masa depan
dari marinir. Itu tidak bisa dimaafkan!
158
00:15:04,904 --> 00:15:07,031
Aku akan menyeretnya ke bawah!
159
00:15:07,115 --> 00:15:11,869
{\an8}Anda harus melakukan hal itu secara rahasia.
Dasar bocah manja!
160
00:15:11,953 --> 00:15:13,413
{\an8}Lucu sekali.
161
00:15:17,083 --> 00:15:18,709
Hai!
162
00:15:18,793 --> 00:15:20,878
Kobi!
163
00:15:20,962 --> 00:15:23,131
Kapten Koby!
164
00:15:23,214 --> 00:15:24,674
Setiap orang!
165
00:15:25,299 --> 00:15:26,926
Koby-kun!
166
00:15:27,427 --> 00:15:30,054
Ayo! Ayo pulang!
167
00:15:30,638 --> 00:15:33,641
Helmeppo-san! Tashigi-san!
168
00:15:34,225 --> 00:15:36,310
Bahkan mereka yang bukan anggota PEDANG...
169
00:15:36,394 --> 00:15:39,814
Semua orang menyukaimu, Koby-senpai!
170
00:15:40,940 --> 00:15:43,901
Kenapa kamu membawa itu, Koby?
171
00:15:43,985 --> 00:15:46,404
Sepertinya sulit untuk menjalankannya.
172
00:15:46,487 --> 00:15:47,572
Wakil Laksamana Garp!
173
00:15:48,156 --> 00:15:50,199
Kita tidak bisa melepaskan belenggu itu...
174
00:15:50,783 --> 00:15:52,410
Dan kami tidak tahu harus berbuat apa!
175
00:15:59,000 --> 00:16:00,376
Tolong...
176
00:16:00,960 --> 00:16:02,128
lakukan...
177
00:16:05,339 --> 00:16:06,382
beberapa...
178
00:16:08,217 --> 00:16:09,302
kurus'...
179
00:16:15,057 --> 00:16:16,309
Hibari!
180
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
Hibari-san!
181
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
Hibari-san!
182
00:16:34,827 --> 00:16:35,995
Kamu bodoh...
183
00:16:36,496 --> 00:16:39,040
Menurut Anda, apa yang telah Anda lakukan?
184
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
Kuzan.
185
00:16:53,262 --> 00:16:54,639
Kuzan-san!
186
00:16:54,722 --> 00:16:58,851
Apa yang sedang kamu lakukan?! Cairkan Hibari-san!
187
00:17:00,436 --> 00:17:02,563
Dia Aokiji!
188
00:17:03,189 --> 00:17:05,483
Kapten Kuzan!
189
00:17:05,566 --> 00:17:07,443
Kuzan-chan!
190
00:17:08,986 --> 00:17:11,614
Kuzan-san! Aku mohon padamu!
191
00:17:12,156 --> 00:17:13,366
Tidak ada gunanya.
192
00:17:18,204 --> 00:17:19,914
Jangan buat aku mendapat masalah, Koby.
193
00:17:20,414 --> 00:17:22,375
Aku tidak bisa membiarkanmu kabur...
194
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
sementara Teach sedang pergi.
195
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
Dua tahun lalu,
196
00:17:31,133 --> 00:17:35,304
atas posisi Marinir
Laksamana Armada berikutnya dari Markas Besar,
197
00:17:35,846 --> 00:17:38,891
perkelahian besar terjadi
antara Laksamana Akainu...
198
00:17:39,392 --> 00:17:42,103
dan Laksamana Aokiji.
199
00:17:46,148 --> 00:17:50,403
Setelah 10 hari perjuangan mematikan,
kemenangan jatuh ke...
200
00:17:52,697 --> 00:17:53,990
Akainu.
201
00:17:55,032 --> 00:18:00,371
Akainu tidak membunuh Aokiji karena belas kasihan.
202
00:18:01,872 --> 00:18:06,043
Namun,
Aokiji menolak untuk bertugas di bawah Akainu.
203
00:18:06,544 --> 00:18:08,963
Dan dia meninggalkan marinir.
204
00:18:13,509 --> 00:18:18,347
{\an8}BEBERAPA PULAU, DUNIA BARU
205
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
Apa...
206
00:18:49,378 --> 00:18:50,921
Blackbeard ada di sini!
207
00:18:51,005 --> 00:18:53,633
Berlari! Keluar dari kota!
208
00:18:53,716 --> 00:18:54,634
Hai!
209
00:18:54,717 --> 00:18:56,844
Apa yang terjadi di sini?
210
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
Tunggu! Siapa yang melakukan ini?!
211
00:19:03,976 --> 00:19:06,270
Tidak, aku tidak perlu bertanya...
212
00:19:07,813 --> 00:19:13,152
Hanya ada satu orang di dunia
siapa yang bisa melakukan ini!
213
00:19:15,196 --> 00:19:16,572
Itu kamu!
214
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
Aokiji!
215
00:19:31,212 --> 00:19:35,841
{\an8}Kru saya membeku di luar! Batalkan!
216
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
Kamu menggangguku.
217
00:19:40,805 --> 00:19:43,516
Anda sebaiknya tidak menggunakan
kekuatan Buah Tremor-Tremor Anda.
218
00:19:44,892 --> 00:19:46,727
Mereka akan hancur dan mati.
219
00:19:48,729 --> 00:19:51,941
Anda kapten mereka, jadi saya rasa Anda tahu.
220
00:19:53,150 --> 00:19:55,611
Menurutmu aku yang memulainya?
221
00:19:56,404 --> 00:19:59,448
Dan kamu juga tahu apa yang terjadi padaku,
bukan?
222
00:20:00,157 --> 00:20:04,120
Aku patah hati dan marah.
223
00:20:06,288 --> 00:20:09,250
Jadi bayangkan siapa sebenarnya yang salah.
224
00:20:16,674 --> 00:20:21,762
Seberapa jauh aku telah berlari
225
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Tanpa kusadari, aku menghitung bekas luka
226
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Peta harta karun di kepalaku selama ini
227
00:20:36,485 --> 00:20:42,908
Masih mencari masa depan
228
00:20:42,992 --> 00:20:49,623
Janji sebenarnya
229
00:20:49,707 --> 00:20:56,464
Terletak jauh lebih dalam di hatiku
230
00:20:56,547 --> 00:21:00,092
Sebuah mimpi
231
00:21:00,176 --> 00:21:05,931
Tidak seorang pun dapat mengejarnya
232
00:21:06,015 --> 00:21:11,228
Hanya itu yang aku simpan
233
00:21:11,812 --> 00:21:18,736
Untukmu yang tersenyum seperti matahari
234
00:21:18,819 --> 00:21:25,659
Aku akan menyanyikan lagu yang sama seperti hari itu
235
00:21:25,743 --> 00:21:32,708
Permintaan ini tidak ingin aku lupakan
Bahkan ketika saya dewasa
236
00:21:32,792 --> 00:21:39,799
Sampai sampai padamu
237
00:21:47,139 --> 00:21:51,227
"Selami Lautan Informasi!
Perpustakaan Rekaman Punk!"
238
00:21:51,936 --> 00:21:58,317
Hai, saya Lilith, salah satu Satelit
Dr Vegapunk, ilmuwan jenius!
239
00:21:58,400 --> 00:22:01,445
Saya Edison, juga Vegapunk!
240
00:22:01,529 --> 00:22:04,365
Hari ini kami akan memperkenalkan yang ini! Helmeppo!
241
00:22:04,448 --> 00:22:08,118
{\an8}Dia adalah seorang letnan komandan dan anggota
dari SWORD, pasukan khusus rahasia!
242
00:22:08,202 --> 00:22:13,499
Ia lahir pada tanggal 16 Juli
dan menyukai kaviar dan steak mewah!
243
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
Dia adalah putra seorang mantan marinir
kapten cabang, Axe-Hand Morgan...
244
00:22:16,085 --> 00:22:19,547
{\an8}yang merupakan tiran yang berkuasa
Kota Kerang.
245
00:22:19,630 --> 00:22:22,842
{\an8}Dia suka memerintah orang lain
menggunakan pengaruh ayahnya.
246
00:22:22,925 --> 00:22:25,719
Suatu hari,
dia menangkap Zoro dengan tidak wajar.
247
00:22:25,803 --> 00:22:29,807
Dia berjanji pada Zoro bahwa dia akan membebaskannya
jika dia bisa bertahan hidup tanpa makanan atau minuman
248
00:22:29,890 --> 00:22:33,602
selama sebulan, tapi dia bangkrut
kata-katanya dan mencoba mengeksekusi Zoro.
249
00:22:33,686 --> 00:22:37,815
Kemudian dia dan ayahnya dipukuli
oleh Luffy dan Zoro yang marah.
250
00:22:37,898 --> 00:22:41,777
Dia bergabung dengan marinir dan menghabiskan hari-harinya
melakukan pekerjaan sambilan dengan Koby.
251
00:22:41,860 --> 00:22:44,822
Sepertinya dia memperbaiki caranya.
252
00:22:44,905 --> 00:22:47,366
Dia sekarang berkembang
sebagai letnan komandan.
253
00:22:47,449 --> 00:22:49,618
Ketika Koby diculik oleh Blackbeard,
254
00:22:49,702 --> 00:22:52,454
Helmeppo meninggikan suaranya
untuk membawanya kembali.
255
00:22:52,538 --> 00:22:55,207
Aku mohon pada kalian!
256
00:22:55,291 --> 00:22:57,167
Kami kawan!
257
00:22:57,251 --> 00:23:03,173
Kita sendiri tidak mungkin menyelamatkannya!
258
00:23:03,257 --> 00:23:07,136
Helmeppo bersinar lebih terang sekarang
dari biasanya.
259
00:23:07,219 --> 00:23:08,971
Itu saja untuk hari ini!
260
00:23:09,054 --> 00:23:12,516
Sekarang setelah Anda melihatnya,
menyumbang untuk dana penelitian kami!
261
00:23:12,600 --> 00:23:15,352
Sampai jumpa lain waktu!
262
00:23:20,190 --> 00:23:24,236
Kuzan menghalangi GARP
yang datang untuk menyelamatkan Koby.
263
00:23:24,320 --> 00:23:27,406
Apa niat sebenarnya
dalam bergabung dengan kru Blackbeard
264
00:23:27,489 --> 00:23:28,907
setelah meninggalkan marinir?
265
00:23:28,991 --> 00:23:31,493
Mantan murid terbaik Garp,
yang menjadi bajak laut,
266
00:23:31,577 --> 00:23:35,497
sekarang melancarkan serangan pemberontakan
melawan mentornya!
267
00:23:35,581 --> 00:23:37,041
Di episode berikutnya ONE PIECE!
268
00:23:37,124 --> 00:23:41,128
"Marinir Terkejut! Marinir
Mantan Laksamana Markas Besar, Kuzan"
269
00:23:41,211 --> 00:23:43,714
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!